ಸದ್ಯದ ಟ್ರೆಡಿಂಗ್ ಪದ ಪುಡಾಂಗ್ ಸುತ್ತಾ ಮುತ್ತಾ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪತ್ರವಳ್ಳಿ ಆದಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪದ ಪುಡಂಗ್, ಪುಡಾಂಗ್, ಪುಡಂಗು. ನಟ ದರ್ಶನ್ ಮಾಧ್ಯಮದವರ ಮುಂದೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೇಮ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತ ಅವರೇನು ದೊಡ್ಡ ಪುಡಾಂಗಾ..? ಎಂದಿದ್ದರು. ದರ್ಶನ್ ಬಳಸಿದ ಈ ಪದದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯಲು ಗೂಗಲ್ ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಂದು ಹುಡುಕಿದ್ದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ತಡಕಾಡಿದರೂ ಈ ಪದದ ಅರ್ಥ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಸ್ಲಾಂಗ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದಿದ್ದು ಇದೆ. ಕಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಶ್ರ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ ಪಡ್ಡೆಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪುಡಂಗ್ ಕೂಡಾ ಒಂದು.
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಪುಡಂಗ್ ಮೂಲ ಕನ್ನಡ ಪದವಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದದ ಅರ್ಥ ಸಿಗಲ್ಲ. ಪುಡಂಗ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವೆಂದರೆ ತೋಲಾಂಡಿ. ಬೆಂಗಳೂರಿಗರಿಗೆ ಈ ಪದ ಹೆಚ್ಚು ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ. ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದ ಪುಡಂಗ್/ಪುಡಾಂಗ್.
ತೋಲಾಂಡಿ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ ಪುಡಾಂಗ್ ಎಂದರೆ ಭಾರಿ ದೊಡ್ಡ ಪಂಟ್ರು, ಲೀಡರು, ನಾಯಕ, ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ರ್ಹೆಸರು ಮಾಡಿದವ, ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗಿನ ಲೀಡರ್ ಎಂಬರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಡುಂಗಿರೈ ಎಂದರೆ ಕೀಳೋದು ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಕಿತ್ತೋದವನು, ಏನ್ ಕೀಳ್ತಿಯಾ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟವ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚೀನಾದ ಶಾಂಘೈನ pudong ಹೆಸರಿನ ಜಿಲ್ಲೆಗೂ ಪುಡಾಂಗ್ ಪದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಒಂದು ವೇಳೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಈ ವೇಳೆಗಾಗಲೇ ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
-
Love Mocktail 3: ಕ್ರಿಪ್ಟೋಮ್ನೇಶಿಯಾ ಯಾರದ್ದೋ ಕಥೆ ಯಾರದ್ದೋ ಹೆಸರು ರೂಪಾ ರಾವ್ ಬರಹ -
Bengaluru: ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು: ಬೇರೆ ಊರುಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಷ್ಟ, 7 ಪ್ರಮುಖ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು -
Karnataka Weather: ಇಂದು ರಾಜ್ಯದ ಈ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು, ಬಿರುಗಾಳಿ ಸಹಿತ ಮಳೆಯಾಗುವ ಮುನ್ಸೂಚನೆ -
Jobs: ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ 500 ಹೊಸ ಗ್ರಾಮ ಆಡಳಿತ ಅಧಿಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೇಮಕಾತಿ -
March 24 Horoscope: ಈ 3 ರಾಶಿಗಳಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ -
ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ತೋಟದಿಂದಲೇ ಕರೆತಂದು SSLC ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಸಿದ ಗದಗ ಬಿಇಒ -
Bengaluru Land: ಕಾಡುಗೋಡಿಯಲ್ಲಿ 78 ಜಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಎಂಬೆಸ್ಸಿಗೆ ಕೆಐಎಸಿಬಿ ಆದೇಶ -
Train Ticket: ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ರದ್ದತಿ, ಮರುಪಾವತಿ ರೂಲ್ಸ್ ಬದಲಾವಣೆ: ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಹೊಸ ನಿಯಮ -
Mutton: ಕುಕ್ಕರ್ 20 ಬಾರಿ ಕೂಗಿದರೂ ಬೇಯದ ತಲೆ ಮಟನ್: ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದು ಬಂದು ರಾದ್ಧಾಂತ -
Viral Post: 'ಬೆಂಗಳೂರು ಟ್ರಾಫಿಕ್' ಕಿರಿಕಿರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಆಫೀಸ್ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ -
Gas: ಬೆಳಗಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲಿಂಡರ್, ಇಂಧನ ಲಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ: ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೋಷನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ಸ್ -
Liquor Ban: ಬೆಂಗಳೂರಲ್ಲಿ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟ ನಿಷೇಧ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ - ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಮಾಹಿತಿ
Click it and Unblock the Notifications
Sign in with Google